As for the box, I've never seen one like this one before. The DS-5's are a bit simpler.
Basically, the five-pin from the bass plugs in to the bottom left 5-pin connector as in the picture. If your amp is a single channel amp, run a regular quarter inch instrument cable from the middle quarter inch jack to your amp. If you have a two channel amp, you can run cables from both the middle and right hand jacks to the two channels of your amp (as in the picture). The middle jack, marked bass, is from the neck pickup and the right hand jack, treble, is from the bridge pickup.
The two three pin connectors on the bottom are the same as the two quarter inch connectors above except they are low impedence.
I can't make out the rest of the instructions, so I'm not sure what the left hand quarter inch jack is; I'm guessing it's a stereo jack, though I'm not sure if it's input or output.
The switch on the top right is probably a stereo/mono switch; but again I can't make out the instructions.