Wylie - thank you for your kind words. The box provides portable external battery power for the electronics and LEDs, so you can be completely wireless. The 1/4 output goes to the wireless transmitter in a pouch on my strap.
Jazzy - thanks, I would love it if there were an Alembic version.
The big issue is the package sizing. I have a shoe box of discarded ideas for this. I was going down the same road as Eiji, which obviously works well, but even after looking at dozens of different size boxes, they all seemed a little small or too large.
The other challenge was a container that allowed for quick, easy access to the batteries for replacement. I'm not sure if Eiji's box is assembled with the 4 screws. I was looking at miniature hinges and magnets in a box like that to create easy access to the batteries, but ultimately decided I couldn't do it cleanly and I didn't want to have to disassemble the box to replace the batteries.
For a manufacturer like Alembic, they could have a vendor produce exactly what they wanted in volume, including cavities for the batteries. Shure's wireless unit does a great job using spring tabs behind a cut-out that doesn't allow you to insert the battery incorrectly. When you snap the battery door shut, it holds the battery firmly in place. Something like that would be ideal.
I definitely think there's a need/market for something like this.