Your report is only about the switch operation. We need to learn more.
Turn both pickups on with the switches.
With the tuning form over the bridge pickup, does the proper volume control and the frequency control affect the bridge pickup? This will tell
us if the pickups are plugged into the proper preamp/filter.
Here's a roadmap of what I think the controls should be doing:
