Either the pickups have reversed polarity from each other, or you have one dead pickup.
To eliminate the possibility of a dead pickup, turn off the humcanceller trimpots (the two center trimpots on the back) completely counter-clockwise. If one pickup is dead, you will hear two positions with no sound with the pickup selector switch.
If you still hear both pickups, then we'll have to send you a replacement pickup. Its polarity will match one of your exisitng pickups, since it can only be one or the other.
A dark grey cable only signifies that pickup is made more recently than the other ones you have seen.
There is no way to externally identify a Series I/II pickup unless it is the oldest style with the connectors shown in
this thread.
Looking forward to the results of your test. Please include if you have tested in stereo mode as well.