For what you want to do, you can keep your original filter control, but you'll need to replace the 2 volume harness with a volume blend harness. The pots for the 2-volume are a different value and can't be used as a master volume. Also, the 2-volume setup has the filter volume at max all the time, when you turn the volume down, they sound a little hissier because the filter gain is still full on. With the newer volume/blend setups, the filter volume is proportional, so as you decrease the volume, there is no increase in hiss.
You'll probably have to do this anyway because it's been 15 years since we discontinued the 2-volume Activators and the supply of spares is now dry.