I am not sure, but if you stay away from the two toward the middle, you'll be OK for now. They only turn a little less than ONE TURN, not multiple turns. Anyway, with whichever pickup works sounding in the amp, turn one and then the other outside one and you'll find which one matches.
I am guessing, however, that it's wired for stereo at the 1/4 jack, and that the real issue is that if you use a mono cord, the long ground shell on the plug is shorting one pickup output to ground when you plug it in. If you have an electronics store nearby, go find an adapter: stereo plug to mono jack. So the end which plugs into the bass will be stereo, and it will tie the proper neck and bridge signals together to make a mono output jack for your mono cable.
However, this will only work if the pickup selector switch is in the BOTH position. Turn it all the way clockwise, then back off one notch.
At that point, if both pickups are working, you should hear both of them added-together-in-mono.
EffClef