This sounds like the 'stop' in that pot has sheared off. I've never had a Spoiler, so I don't know what those electronics look like. Are the pots mounted on a circuit board? If so, you may need to send it in for replacement. Or maybe you know a really competent wiresmith who can do it.
Here is a quick-n-dirty hack; (doesn't really solve your issue but will help keep you from spinning the Volume pot too far accidentally...) Those old pots spin very easy. You need something to create some resistance.
1.) Remove the witch-hat knob, there are two set screws. Takes a small Allen wrench. I forget the size.
2.) Make a washer of adhesive-backed felt or cork, exactly the diameter of the knob's skirt, and seat it over the nut and washer.
3.) Fit the witch-hat knob firmly back onto the shaft and tighten the set screws. Not too much.
4.) Mark the end of the sweep with something, so you won't spin too far when turning up.
5.) This is an optional - if you're as OCD as me, do the same thing to the Filter pot.