Yes, a TRS plugged into the guitar that “Y”s to two standard 1/4”plugs may work. If it does you should expect to see one pickup out of one 1/4” plug, and the other pickup out of the other plug. The 5-pin jack brought both pickup signals to the power supply which also could either send each pickup to a separate signal or sum the two to one signal.
Bill, tgo