Hi Jack,
Hope things are going well for you. Here are a couple ideas:
Have you tried using the SF2 first? SF2 in stereo, out to F2B channel A and B, then mono out from there. You'd need to experiment with the gain structure and maybe run the SF-2 in "unity gain".
Or ... run both units in stereo as you described, then sum the A & B outputs of the SF-2 using a couple external resistors (like our stereo to mono mod on the Series basses, or the switch in the DS-5). That could be done with a special cable or by modifying the DI box you are running into - if that's the next piece in the chain. If that DI box has an in and out it would be an easy mod...
Jimmy J