Bill tgo,
You should be able to get some sound (in one ear only) but it depends on the phones, how hot you run your preamp trimpots, pickup and master volume levels, etc. If you are able to drive an amp from that 1/4” out, then it should work.
Jimmy J