If I understand it correctly (not a given by any means), the difference is that a passive tone control is low pass filter that operated vertically, shelving with more or less slope at a fixed frequency, going (in very rough form) from --------- to --------\ , while Alembic's active filter operates horizontally, shelving at fixed slope, and moving the frequency, thusly: --\ to -----------\. Someone more knowledgeable, please correct me if I'm wrong.
As to the volume/tone interaction on a J-Bass (and P, and Strat, tele, LP - pretty much every passive bass or guitar) can be remedied by the overwhelming job of moving the wire from the tone pot over one lug on the volume pot; known as "'50s Gibson wiring", it removes the problem completely (and makes one wonder why in the world Gibson abandoned it in the '60s.......). I have wired both my Telecaster & my Sheraton this way; it works.
Peter