Band refers to band pass, as opposed to hi pass or low pass. These are all different varieties of filters. Band allows a range of middle frequencies to be heard, while eliminating frequencies above or below that range. You are correct, direct gain is the unaltered signal, and it can be blended with the filtered sound, or completely eliminated so that only the filtered sound is heard depending on the levels you set.