Hey Darryl,
Happy '19!
I believe you're hearing the treble pickup in your RIGHT headphone (??) which means half of your bass is working correctly. The RIGHT headphone is the "ring" of the 1/4" stereo jack. The "tip" of the 1/4" jack should be the bass pickup, but it's not yet producing sound. That's why when you plug in a mono cable and connect to your amp you've got nothing. Does that make sense?
So as Rob and I have been saying - your very first move should be to exercise all the pots and switches, back and forth on the switches and full sweeps of the pots, like 20 times each. (Not the trimpots, leave those alone for now.)
The next test is to swap the two pickup connectors at the preamp board and see what happens. For instance, if that results in you hearing the bass pickup only - through your RIGHT headphone - then we need to look into troubleshooting the board itself and the wiring harness. But if the treble pickup moves to your LEFT headphone and you get that sound through your mono cable and amp, that points to an issue with your bass pickup.
The fact that the bass is making any sound at all means that your batteries are correctly powering the board when you plug into the 1/4" jack. I do not believe a DS5 would make any difference at this point and you'd still only have output from the treble pickup. If you can, try the two things above and let us know what happens and we can help figure out your next move... Sorry for the frustration, thanks for your patients.
Jimmy J