Hi Joe,
We have installed custom 5-pin jacks on models that are powered by 9-volt batteries and we use a 10 Volt Zener diode as a shunt regulator with a series dropping resistor selected to provide 5-10 mA through the regulator with the electronics energized. Also connect a large Aluminum Electrolytic capacitor, such as 100 micro-Farads at 25 Volts across the regulator to reduce noise. The filter can handle up to 12 Volts, due to the ratings of the bypass capacitors for the voltage divider that normally provides the bias voltage for the Op-Amp. Those capacitors are rated at 6 Volts each so in series that sets the maximum voltage at 12 Volts.
Most people request that the 1/4 inch output jack also remain along with the battery so the instrument can be run either from battery power or the external 5-pin cord. So we also put a Schottky diode in series with the battery supply from the 1/4 inch jack.
This would apply to almost all battery-powered Alembic electronics, with one exception. And that is the Distillate model referenced above. Note the LED next to the 1/4 inch on the Distillate pictured. This version of the Distillate electronics does not have the negative lead of the battery grounded. Instead the center point of the bias voltage divider is grounded, and the battery provides -4.5 Volts and +4.5 Volts referenced to ground and not 9 Volts (Similar to the voltage supply for Series Instruments which have the dual-polarity power supply). While I haven't had a request for converting a Distillate to 5-pin external power, I'd use two 5.1 Volt Zener diodes along with two series dropping resistors to make the DS5 power supply output compatible with the Distillate circuit.
Using the DC/DC converter (Buck Regulator) you reference should be ok as well.
-ron