Thanks for your help guys. The wires must have been in a bind or something under one of the height adjustment screws. I did a little wigglin' and jigglin', and they're free.
The wires were originally double looped through the bead, but I just single looped them for a little extra slack. Is that going to matter, or does it have go through the bead a certain number of times?