* * * S O L V E D * * *
Thanks to the excellent investigative work of Mr. OJ Dorson, I was able to fix the XLR output.
It was as simple as replacing the chip (which is an OP-AMP), see the photos for part number (the top line of the P/N is what matters).
* * * S O L V E D * * *