Alembic Guitars Club

Connecting => Miscellaneous => Topic started by: Dale M Williams on June 20, 2005, 08:37:01 PM

Title: Parlez vous frances?
Post by: Dale M Williams on June 20, 2005, 08:37:01 PM

Parlez vous frances?  Well, that's pretty much the extent of my French.  Is there anyone out there who could help me with an international transaction?  I am currently trying to sell one of my Alembic basses.  There is a potential buyer in France.  However, we are having a hard time communicating.  Please contact me if you can help with the details of the transaction or assist with translating.
 
Thanks,
 
Dale

Title: Parlez vous frances?
Post by: dubalbal on June 20, 2005, 09:46:55 PM

Hi Dale ,  
 
I'm from Belgium , if you want , send me what you need to be translated in frenc , i'll do it for you !  
 
...Parlez-vous fran?ais ? oui , bien s?r !  
 
ALAIN

Title: Parlez vous frances?
Post by: palembic on June 20, 2005, 11:18:38 PM

Ah oui ...on est n? multi-lingue ici.
There is this saying: there are only two people who can make themself understandable all over the world: jews and flemish.
Brother Alain is one of those rare non-flemish Belgians who also speaks 3 languages.
It's one of the advantages of being a very small country.
 
Paul TOBO

Title: Parlez vous frances?
Post by: keith_h on June 21, 2005, 04:36:31 AM

I had a friend in California that is a non-flemish frenchman who speak 3 languages. He grew up in the border area with Belgium and it has a large flemish population as I understand it.    
 
Keith

Title: Parlez vous frances?
Post by: stoney on June 21, 2005, 05:06:33 AM

This will usually do the trick:  
 
http://babelfish.altavista.com/tr (http://babelfish.altavista.com/tr)